Wildas anteckningar (muistiinpanoni)

 

Donna är härlig, hon är stor och kan allting! (emännän käännös: "Donna-koira on ihana!" [Kommentti: Donna ei voi sietää pientä innokasta idoliaan.]

   -  -  -  -  -  -  -  -  -

Min familj är ännu ganska oskolad, bara för att jag har lite stora öron och äter små kvistar från buskarna är jag ingen kanin, hmpf. (emännän käännös: "Perheeni on vielä varsin kouluttamaton, vaikka korvani ovat isot ja nakertelen pensaista pienet oksat, se ei tee minusta kania, höh." [Kommentti: Anteeksi Wilda, se oli täysin asiton kommentti minulta, tiedän että olet peto])

   -  -  -  -  -  -  -  -  -

Alla stora jägare rör sig på natten! (emännän käännös: "Kaikki suuret metsästäjat ovat yöllä liikkeessä!". [Kommentti: Omassa lähipiirissä on vaikea saada tunnustusta tälläisestä lahjakkuudesta. ...varsinkin kun hampaita kutittaa]

   -  -  -  -  -  -  -  -  -

Maletkött är gott! Knupsin är inte för hundar. (emännän käännös: "Älä anna sitä kuivamuonaa, se ei ole koiranruokaa - minä syöisin mielelläni vain jauhelihaa")